Engraved In My Heart (가슴에 새겨져 - 이현)

 이현 Lee Hyun (of 8eight)

주홍글씨되어 새빨갛게 내가슴에 새겨진사람
그대는 별이되어 난하늘만 또바라만 보네요

내가 살아있고 싶은게 그대때문이였는데..
아직도 그대가 내곁에 없다는게..
믿어지지가 않아

그대를 못봐서 나많이 야위었나봐
그만 다 잊고살자 다짐을해봤자
하루도 못가서 아차

내가잊지못할 사람 오내사랑 돌아와줘요 oh oh oh
난 그대가 또 그때가 그리워요…

가슴에 새겨져 그대를 지울수가 난 없어서
매일 안고살아요 매일 참고살아요 억지로누르면서
가슴이 아프면 아픈대로..
그냥 참아살아요 지울수없는 사람

I love you always be with you
so baby i missing you oh.oh.oh.oh
너는 지울수없는 사람 이니까…

그대여 나를 보며 어제도 웃었잖아요
차가운 커피처럼 그대의 마음도 차갑게 식어갔나요
나를 울리고간 사람 그대정말 떠나갔나요
난 그대가 또 그때가 그리워요.

가슴에 새겨져 그대를 지울수가 난 없어서
매일 안고살아요 매일 참고살아요 억지로누르면서
가슴이 아프면 아픈대로..
그냥 참고살아요 지울수없는 사람

속으로만 널부르면서
가슴으로 널부르면서 매일 참고살아요 내사랑아…

가슴에 새겨져 그대를 지울수가 난 없어서
매일 안고살아요 그대를 보고싶은맘 억지로누르면서
가슴이 아프면 아픈대로..
너무 그리운사람 지울수없는 사람
I love you always be with you
so baby i missing you oh.oh.oh.oh

너는 지울수없는 사람 이니까…

The person who is engraved into my heart as scarlet letters
You became a star so I’m only looking at the sky

My will to live was because of you
But the fact that you’re not by my side -
I can’t believe it

I guess I became so weak because I couldn’t see you
Even though I promise myself to forget you
I can’t even last a day

The person that I can’t forget, oh my love, come back oh oh oh
I miss you, I miss those times

* You’re engraved in my heart so I can’t erase you
So I just embrace you every day, I just hold it in every day, forcing it in
If my heart hurts, then it just stays hurting like that
I just endure through it because you’re a person I can’t erase

I love you always be with you
So baby I’m missing you oh oh oh oh
Because you’re a person I can’t erase

My dear, you smiled at me just yesterday
Did your heart cool down like cold coffee?
The person who made me cry, are you really leaving me?
I miss you, I miss those times

* Repeat

I call out to you on the inside
I call out to you with my heart
I just endure through it, my love

You’re engraved in my heart so I can’t erase you
So I just embrace you every day, forcing down my longing for you
If my heart hurts, then it just stays hurting like that
The person I miss so much, the person that I can’t erase

I love you always be with you
So baby I’m missing you oh oh oh oh

Because you’re a person I can’t erase

English Translation by popgasa